Aqui vai uma dica para você que usa linux com teclado brasileiro (abnt2) e deseja digitar também grego antigo. Eu uso um sistema openSuse e isto foi o que resolveu o problema pra mim. Possivelmente esta dica também funcione em outras distros.
Abra um terminal e acesse a pasta que contém as definições de teclados e combinações de caracteres:
cd /usr/share/X11/xkb/symbols
Dando um ls, você deve ver diversos arquivos, entre eles um chamado gr e outro
chamado group. Como usuário root, faça uma cópia de segurança de cada um:
cp gr gr.original
cp group group.original
A seguir, baixe os arquivos gr e
group
e copie-os para dentro desse mesmo diretório.
Usando um terminal como root, acesse a pasta que contém o arquivo 00-keyboard.conf, possivelmente você chega lá fazendo:
cd /etc/X11/xorg.conf.d/
Faça uma cópia de segurança do arquivo:
cp 00-keyboard.conf 00-keyboard.conf.original
A seguir, abra o arquivo em seu editor favorito e modifique a linha que define a opção XkbLayout. Possivelmente você vai econtrar
uma seção contendo a seguinte linha:
Option "XkbLayout" "br"
Mude-a para:
Option "XkbLayout" "br,gr"
Adicione também estas linhas à mesma seção (ou adapte conforme o caso):
Option "XkbVariant" "abnt2,polytonic"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbOptions" "grp:rwin_toggle"
Isso fará a tecla windows da direita (tecla rwin) alternar entre os teclados brasileiro (abnt2) e grego politônico (grego antigo).
Caso você não queira modificar esse arquivo, ou se essas mudanças não funcionarem, você pode abrir um terminal e dar diretamente o seguinte comando:
setxkbmap -model pc105 -layout br,gr -variant abnt2,polytonic grp:rwin_toggle
As configurações definidas com o setxkbmap serão perdidas ao fim da sessão. Da próxima vez que você logar na sua área,
deverá dar o comando novamente se quiser digitar grego antigo.
Exemplos: